Chén tạc chén thù
Direct English translation
Cup after cup in toasting and reciprocating.
Equivalent English version
Eat, drink and be merry
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự mời mọc, đối ẩm qua lại rất thân mật, vui vẻ trong cuộc ăn uống. Thường dùng để nói cảnh chủ khách nâng chén đáp lễ nhau liên tiếp.
English explanation
Refers to warm, convivial drinking in which host and guest repeatedly toast and return each other’s drinks. It is used for a lively scene of mutual hospitality at a feast or gathering.
Variants